10 вересня у внутрішньому дворику Івано-Франківського національного медичного університету на знак вшанування 80-тих роковин депортації презентували англомовну книгу професора Ігоря Любчика «Лемківські долі і недолі».
Пише Західний кур’єр з посиланням на пресслужбу університету.
«У нас сьогодні неординарна подія, тому що ми згадуємо людей, які 80 років тому постраждали від насильної депортації, яка, на жаль, повторюється і сьогодні, але з іншими етнічними групами. Відомо, що росіяни примусово переселяють українців з окупованих територій. Це є трагедією нашого народу, оскільки коли людина втрачає землю, то вона втрачає душу і серце. Про це ми маємо говорити, кричати на весь світ», – наголошує ректор ІФНМУ Роман Яцишин.
Як зазначає автор, завідувач кафедри українознавства і філософії ІФНМУ Ігор Любчик, це видання є своєрідним звершенням проєкту, який розпочався ще в 2020 році, коли в Івано-Франківській області українською мовою вийшла друком праця «Лемківські долі: трагізм і пам’ять поколінь».
Згадана подія викликала зацікавленість у польської спільноти, тому згодом завдяки сприянню фундації їхнього міністерства монографію видали польською мовою. Відтак наступним етапом популяризації історії лемків у світі повинно було стати саме англомовне видання.
Цінністю книги «Лемківські долі і недолі» є ґрунтовність викладених фактів: вона належить до власне наукового, а не науково-популярного підстилю, тому містить посилання на першоджерела.
Складність становища згаданої етнографічної групи полягає в тому, що вона розсіяна по всьому світу на відміну від гуцулів чи бойків. Тож перед нашими науковцями постає непросте завдання – донести до лемків ту історичну правду, якої вони позбавлені.
«Мені вдалося з’їздити енну кількість разів у Польщу та Словаччину, щоби попрацювати в їхніх архівах. Окрім цього, я знайшов багато важливих, однак забутих матеріалів, на території України. Відповідно ця монографія є результатом моїх багаторічних пошуків та напрацювань. Важливо, що її вже можна знайти в музеях, бібліотеках, окремих приватних колекціях у Канаді та США, що дає нам змогу відкривати «білі плями» в історії лемків», – зауважує автор Ігор Любчик.
Залишити коментар