30-річний Янко Богдан Пеньяфорт Лобунець – співак, що народився у Колумбії, але, як він говорить про себе сам, «із українським серцем». В своїй унікальній творчості він поєднує українську народну музику з латиноамериканськими ритмами. В його піснях звучання класичної віолончелі та флейти зливається в гармонію зі звуками карпатської телинки та такени – традиційного духового інструменту етнічних народів Анд.
На всі свої виступи Янко одягає вишиванку. Його мати – українка, ще з раннього дитинства прищепила йому інтерес до культури своєї батьківщини та коренів. Свої перші пісні українською, як професійний музикант, Янко заспівав у 19 років. У 2018-му артист заснував свій власний гурт «Лос Янковерс», в репертуарі якого зараз понад 60 пісень українською мовою.
Крім музики, Янко цікавиться історією України. Зокрема діяльністю УПА. Він зізнається, під час одного з гастрольних турів у Мюнхені навіть відвідав могилу Степана Бандери та залишився неймовірно враженим.
Минулого року «Лос Янковерс» вперше відвідали Україну із концертним туром. Зараз музиканти знову радують українських шанувальників своєю творчість наживо. Першим містом, яке вони відвідали в рамках всеукраїнського турне, 21 травня, став саме Івано-Франківськ.
«Західний кур’єр» скористався присутністю Янка на Прикарпатті та розпитав, як змінилась творчість гурту після повномасштабного вторгнення Росії в Україну? Як пісні українською сприймають у Європі? Яке місце на мапі його творчості займає Івано-Франківськ? Про це, а також про спогади дитинства з України, найоригінальніші подарунки шанувальників та допомогу ЗСУ Янко Богдан Пеньяфорт Лобунець розповів нашому виданню.
«Більшість автентичних інструментів, які ми використовуємо, народилися в горах – Андах та Карпатах»
Про своє українське походження Янко Богдан Пеньяфорт Лобунець знав з дитинства. Разом із мамою, він неодноразово бував в Україні.
«Мої дитячі спогади про Україну – це столи, закладені стравами так, що немає де покласти монетку, та подарунки. Саме в Україні мені подарували мою першу гармошку, баян, сопілки. З дитинства і до сьогодні в вашій країні я відчуваю неймовірне тепло», – каже Янко.
Свої перші пісні українською він заспівав у 2013 році.
«Це були пісні, які я чув від своєї мами – «Горіла сосна», «Чом ти не прийшов», «Їхав козак за Дунай», – каже музикант.
До заснування власного гурту у 2018 році, колумбієць активно виконував українські пісні в складі інших музичних колективів. А після появи «Лос Янковерс», разом з командою, записав понад 60 пісень українською. Серед них українські народні та авторські пісні (Кузьми Скрябіна, гуртів «Мандри», «ТІК», «Воплі Відоплясова» та інших), гуцульські співанки, коломийки, козацькі та повстанські пісні. Деякі з них «Лос Янковерс» частково переклали іспанською, щоб краще донести їх зміст до колумбійської та світової аудиторії.
Особливість кожної з композицій – неповторне поєднання латиноамериканських ритмів та українських мелодій. Крім класичних саксофона, віолончелі, флейти, в своїй творчості музиканти сміливо використовують інструменти етнічних народів Південної Америки.
«Традиційні південноамериканські інструменти з різних регіонів – кена, чаранго, чудово комбінуються зі звуками гуцульської телинки. Що цікаво, більшість автентичних музичних інструментів, які ми використовуємо, народилися в горах – Андах та Карпатах», – розповідає Янко.
«УПА – це історія боротьби сміливого народу проти найсильніших імперій»
Сьогодні в складі гурту «Лос Янковерс» чотири музиканти – Янко, Хуан, Ніколас та Ісамар, яка грає на віолончелі. Вона зацікавилась українською культурою після трагічної події – загибелі брата, який на момент початку повномасштабного вторгнення знаходився в Україні та загинув внаслідок одного із ворожих обстрілів.
Напад Росії на Україну в лютому 2022-го року, в цілому змінив фокус творчості «Лос Янковерс», каже Янко.
«Ми продовжували робити те, що й раніше, але наша діяльність набула ще глибшого сенсу. Нині цей проєкт допомагає мені бути ближче до українського народу, мати можливість нагадати іноземцям про українську націю за допомогою музики. Зараз увесь наш репертуар на 70% – україномовні пісні», – запевняє колумбієць.
За його словами, музика – потужний засіб пропаганди, який «Лос Янковерс» використовують на допомогу Україні, гастролюючи Європою та світом.
«На наших концертах частіше бувають люди, які підтримують Україну. Але наші вуличні виступи, яких ми проводимо дуже багато, чують усі. Наша музика викликає величезну симпатію навіть у тих, хто не знає, що вона українська. Коли ми співали посеред площі в одному з міст Болгарії, де поширені проросійські настрої, до нас підходили люди і запитували, що це за чудова музика? Звідки вона? І дуже дивувалися, коли ми казали, що вона з України. Саме з музики, у когось, ймовірно, почнеться переосмислення своїх поглядів і щодо війни», – вважає Янко.
Крім музики, Янко цікавиться також історією України. Зокрема Української повстанської армії та її діячів.
«Я дуже люблю дізнаватися контекст музики, яку слухаю або співаю. І коли я ввів у наш репертуар повстанські пісні, почав вивчати історію їх появи і був глибоко вражений. УПА – це історія боротьби сміливого народу проти найсильніших імперій. Кожна пісня сповнена глибоким змістом», – каже музикант.
Кілька тижнів тому, Янко, перебуваючи у Мюнхені, навіть відвідав могилу Степана Бандери.
«Я не очікував відчути таку сильну енергію, яку відчув. Мене пронизало глибоке захоплення цією людиною, яка творила історію своєї нації», – говорить співак.
«Один військовий прямо звернувся до мене через відео, з проханням допомогти його підрозділу»
Цьогорічний всеукраїнський тур «Лос Янковерс», 21 травня, розпочався із концерту в Івано-Франківську. Нашому місту музиканти присвятили особливу «Пісню про Івано-Франківськ» (музика Богдана Шиптура на слова Ярослава Дорошенка).
«Це наша ініціатива, спрямована на популяризацію регіонів та міст України. Одне з перших міст, якому ми таким чином віддали шану, став саме Івано-Франківськ. Наша менеджерка Ніна Україна знайшла цю неймовірну пісню-присвяту, я підготував аранжування. Результат перевершив очікування. Відразу по гарячих слідах записали відеокліп. Цей процес ніби йшов сам по собі, настільки легко і приємно нам було з цією піснею працювати», – каже Янко.
«Пісню про Івано-Франківськ» «Лос Янковерс» виконували по всій Європі – в Мюнхені, Празі, Вроцлаві, Кракові, Мадриді. І всюди вона зривала овації, каже музикант.
Під час турне минулого року, в Івано-Франківську Янко отримав від фанатів незвичні подарунки – традиційні гуцульські чоловічі та жіночі головні убори, які «Лос Янковерс» часто використовують на виступах. В самому місті колумбійця найбільше вразила Алея Героїв на стометрівці.
«На концерті нам подарували багато квітів. Наступного дня всіх їх ми віднесли до портретів загиблих захисників», – ділиться співак.
Янко та його команда активно підтримують ЗСУ, каже музикант.
«На кожному нашому концерті ми проводимо збори, відправляємо допомогу на різні напрямки, долучаємось до закриття зборів на дрони та РЕБи, гуманітарних місій. Один військовий навіть прямо звернувся до мене через відео, з проханням допомогти зібрати кошти на прожектор для зенітного комплексу, який коштував майже тисячу євро. На концерті в Мадриді ми зібрали цю суму і відправили прожектор захиснику», – каже засновник «Лос Янковерс».
«Я захоплююся тими людьми, які мають сміливість воювати проти такого кровожерливого ворога, як Росія. Наші донати – це краплинки в океані цієї величезної боротьби. Нам хотілося б робити набагато більше, і ми з усіх сил будемо старатися підтримувати українських воїнів ще сильніше», – каже Янко Богдан Пеньяфорт Лобунець.
Оксана ДЕНЕГА
Залишити коментар